codex veronensis artinya

• codex veronensis

• codex:    naskah kuno; kodeks
• aleppo codex:    kodeks aleppo
• boxer codex:    kodeks boxer

Contoh

1. The text is akin to preserved in Codex Vercellensis and Codex Veronensis.
   Teks ini mirip dengan yang dilestarikan dalam Codex Vercellensis dan Codex Veronensis.
2. It contains a form of text akin to that preserved in Codex Vercellensis and Codex Veronensis. .
   Memuat bentuk teks yang mirip dengan yang terlestarikan dalam Codex Vercellensis dan Codex Veronensis..
3. The last reading is supported by other Syriac authorities, by Old-Latin Codex Veronensis, Vulgate, and the Arabic Harmony, against the entire Greek tradition.
   Bacaan terakhir ini didukung oleh otoritas naskah bahasa Suryani lainnya, oleh versi Vetus Latina Codex Veronensis, Vulgata, dan Harmoni bahasa Arab, dibandingkan seluruh tradisi Yunani.
4. Since the Latin, however, occasionally agrees with Codices Codex Bobiensis and Codex Veronensis, it is a witness to a text current no later than 250 CE and "preserves an ancient form of the Old Latin text."
   Karena bagian bahasa Latin kadang kala bersesuaian dengan Codex Bobiensis dan Codex Veronensis, naskah ini dijadikan saksi untuk teks yang tidak lebih tua dari tahun 250 M serta "melestarikan suatu bentuk kuno dari teks Old Latin."